-
1 иметь ясное представление
General subject: have a clear ideaУниверсальный русско-английский словарь > иметь ясное представление
-
2 иметь ясное представление о
Mathematics: have a clear idea of, have a clear notion ofУниверсальный русско-английский словарь > иметь ясное представление о
-
3 иметь ясное представление
vgener. être au clair (о чём-л.)Dictionnaire russe-français universel > иметь ясное представление
-
4 иметь ясное представление о
vgener. aver le idee precise su (q.c.) (чём-л.)Universale dizionario russo-italiano > иметь ясное представление о
-
5 иметь ясное представление
-
6 иметь ясное представление о том
•The early geologists did not have a clear notion (or idea) of how crustal rock could be deformed during an orogeny.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь ясное представление о том
-
7 иметь ясное представление о том
•The early geologists did not have a clear notion (or idea) of how crustal rock could be deformed during an orogeny.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь ясное представление о том
-
8 ясно -понимать иметь ясное представление
advgener. (что-л.) sich (D) über etw. (A) im klären sein (о чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > ясно -понимать иметь ясное представление
-
9 иметь общее представление
Русско-английский большой базовый словарь > иметь общее представление
-
10 ясное представление о
•We have a clear knowledge (or idea) of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ясное представление о
-
11 представление
представление с 1. Vorstellung f c; Auffassung f c (понимание) иметь представление о чём-л. eine Vorstellung ( eine Idee] von etw. haben иметь смутное представление о чём-л. eine vage ( '' v a - ] Vorstellung von etw. haben иметь ясное представление о чём-л. sich (D) etw. (A) ganz klar vorstellen я не имею ни малейшего представления об этом ich habe keine blasse Ahnung davon в моём представлении nach meinem Begriff, wie ich das verstehe 2. (предъявление) Vorlegung f c, Vorzeigung f c; Vorweisung f c (документов); Beibringung f c (доказательство) 3. театр. Aufführung f c, Vorstellung f c 4. (изображение) Darstellung f c 5. (при знакомстве) Vorstellung f c -
12 представление представлени·е
1) (предъявление) presentation, submission; productionпредельный срок представления чего-л. — dead-line / latest date for the submission of smth.
2) (понимание, знание) notion, idea, perception, conception, concept; (нравы) folkway амер.; (мысленный образ) picture, imageиметь ясное представление о чём-л. — to have a clear idea of smth.
получить поверхностное представление о чём-л. — to get a cursory view of Smth.
создать у кого-л. ложное представление о том, что... — to mislead smb. into believing that...
составить представление — to form a notion, to create a picture
он имеет весьма туманное представление об этом — he has a very vague conception of it, his ideas on it are extremely nebulous
неправильное представление — misconception, misapprehension, wrong notion
ошибочное представление — erroneous idea, misconception
смутное представление — vague / dim idea
иметь смутное представление — to be vague (about)
ясное представление — clear conception / idea
3) дип. representation4) (знакомство) introductionRussian-english dctionary of diplomacy > представление представлени·е
-
13 представление
ср.
1) presentation;
submission;
introduction пышное представление кого-л. ≈ flourish of trumpets перен.
2) театр. performance, show представление среди публики ≈ (в кабаре и т. п.) floor show блестящее представление ≈ blazonry театральное представление ≈ theatrical performance цирковое представление ≈ circus performance эстрадное представление ≈ show, variety show;
vaudeville амер.
3) idea, notion, conception иметь ясное представление о чем-л. ≈ to have a clear idea of smth. общее представление ≈ concept, overview дать общее представление ≈ to adumbrate дать представление ≈ to give an idea (of)
4) (written) declaration, statement;
representation
5) (фиглярство) mummery пренебр.представлени|е - с.
1. (предъявление) presentation, production;
2. (театральное) performance;
дневное ~ matinee;
3. (понимание, знание) idea, notion;
иметь смутное ~ о чём-л. have* а vague idea of smth. ;
не иметь никакого ~я о чём-л. have* not the faintest idea of smth. ;
составить себе правильное ~ о чём-л. form a true notion of smth. ;
4. офиц. representation;
были сделаны ~я representations were made.Большой англо-русский и русско-английский словарь > представление
-
14 представление
с1) Vorstellung f; Auffassung f ( понимание)иметь представление о чем-либо — eine Vorstellung (eine Idee) von etw. habenиметь смутное представление о чем-либо — eine vage Vorstellung von etw. habenиметь ясное представление о чем-либо — sich (D) etw. (A) ganz klar vorstellen2) ( предъявление) Vorlegung f, Vorzeigung f; Vorweisung f ( документов); Beibringung f ( доказательство)3) театр. Aufführung f, Vorstellung f4) ( изображение) Darstellung f5) ( при знакомстве) Vorstellung f -
15 представление
[predstavlénie] n.1) idea (f.)дать представление о + prepos. — dare un'idea di
иметь ясное представление о чём-л. — essersi fatta un'idea precisa di qc
иметь слабое представление о + prepos. — avere una vaga idea di (immaginare vagamente)
2) spettacolo (m.), recita (f.)3) -
16 представление
с.1. presentation; (о документах тж.) handing-in2. театр. performance3. ( понятие) idea, notion, conceptionиметь представление (о пр.) — have an idea / notion (about)
он не имеет ни малейшего представления — he hasn't the slightest idea, или the remotest conception; he hasn't the haziest notion
давать представление (о пр.) — give* an idea (of)
4. офиц. representation -
17 представление
ср.1) presentation; submission; introductionпышное представление кого-л. — flourish of trumpets перен.
2) театр. performance, showпредставление среди публики — (в кабаре и т. п.) floor show
эстрадное представление — show, variety show; vaudeville амер.
3) idea, notion, conceptionприблизительное представление — rough idea/notion
получить некоторое представление — to gain some insight, to get some idea
давать некоторое представление (о чем-л.) — to give the flavour (of smth.)
иметь ясное представление о чем-л. — to have a clear idea of smth.
общее представление — concept, overview
дать представление — (о ком-л./чем-л.) to give an idea (of), to give an estimate, an insight
4) (written) declaration, statement; representation5) ( фиглярство) mummery пренебр. -
18 представление
с.1) ( понятие) comprensione f; idea f; concettoиметь ясное представление о чем-л. — avereне иметь ни малейшего представления о чем-л. — non avereidea di qc 2) театр. rappresentazione f, spettacolo m, esibizione f, recita f3) филос. психол. rappresentazione f4) ( письменное заявление) proposta f, raccomandazione f5) ( предъявление) presentazione f; esibizione f, produzione fпредставление доказательств — produzione di prove -
19 представление
1) ( предъявление) presentazione ж., consegna ж.2) ( спектакль) rappresentazione ж., spettacolo м.3) (понимание, знание) idea ж., comprensione ж.4) ( наглядный образ) rappresentazione ж.5) ( официальная бумага) relazione ж.* * *с.1) ( понятие) comprensione f; idea f; concettoиметь ясное представле́ние о чём-л. — avere <un'idea chiara / un chiaro concetto> di qc
не иметь ни малейшего представле́ния о чём-л. — non avere <nessunissima / la minima> idea di qc
в моём представле́нии — secondo <la mia idea / me>
2) театр. rappresentazione f, spettacolo m, esibizione f, recita f3) филос. психол. rappresentazione f4) ( письменное заявление) proposta f, raccomandazione f5) ( предъявление) presentazione f; esibizione f, produzione fпредставле́ние доказательств — produzione di prove
* * *n1) gener. riproposizione (в каком-л. свете), concepimento, immogine, introduzione, percezione, teatro, concezione, concetto, idea, nozione, percezione intellettiva, presentazione (кого-л.), recita2) law. produzione3) econ. immagine, produzione (документа и пр.)4) theatre. rappresentazione, serata, spettacolo5) IT. vista -
20 представление
представлени||ес1. (чего-л.) ἡ παρου-σίαση [-ις], ἡ ἐμφάνιση [-ις]·2. (при знакомстве) ἡ σύσταση [-ις]·3. (к награде и т. ἡ.) ἡ πρόταση γιά, ἡ ὑποβολή ὑποψηφιότητας·4. театр. ἡ παράσταση [-ις]:первое \представление ἡ πρώτη παράσταση· δ. (понятие) ἡ ἰδέα, ἡ ἀντίληψη [-ις]:иметь \представление ἔχω (μιά) Ιδέα· он· не имеет ни малейшего \представлениея δέν ἔχει τήν παραμικρή Ιδέα· составить себе ясное \представление о чем-л. σχηματίζω σαφή ἀντίληψη· в моем \представлениеи κατά τήν ἀντίληψή μου.
См. также в других словарях:
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Кирпичное производство — Кирпич (Ziegel, Mauerstein, Backstein; la brique; brick) строительный материальный элемент небольшого формата, приноровленного к удобству ручной кладки. Так как манипуляции при постройках из кирпича происходят вручную, руками каменщиков, то… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЮРОКРАТИЯ — (от франц. bureau канцелярия и греч. kratos власть, господство, сила) одна из форм осуществления властных функций в усложняющемся об ве, важный элемент механизма интеграции и соц. регулирования в условиях экспансии публичной власти и роста… … Российская социологическая энциклопедия
ЗАЕМНЫЕ СРЕДСТВА БЮДЖЕТОВ — (англ. borrowed funds of budgets) – часть денежных средств в бюджетах всех уровней, привлекаемая на возвратной и платной основах для обеспечения финансирования дефицита бюджета. В отличие от доходов бюджета З.с.б. поступают однократно и участвуют … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Нейролингвистическое программирование (НЛП) — – достаточно экспансивная психотерапевтическая методика, базирующаяся на бихевиоризме, то есть на представлении человека, как некоего механического устройства, аналога процессора, которым можно эффективно управлять посредством определённых… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Гуссерль Эдмунд — (1859 1938) немецкий философ, основоположник феноменологии. Родился в Проснитце, в Моравии. Изучал математику в Берлине и затем психологию вместе с Брентано в Вене. В 1887 г. становится приватдоцентом в Берлине. В 1900 г. был назначен профессором … Великие философы: учебный словарь-справочник
ЗООЛОГИЯ — ЗООЛОГИЯ, одна из наук биологического цикла, занимающаяся изучением животных организмов. Основание 3. как науки в ее первоначальной описательной форме положено Аристотелем за три века до хр. эры. В своей «Истории животных» Аристотель… … Большая медицинская энциклопедия
Самодержавие — Термины С., самодержец, ранее нередко самовластец (летописи), самовластный монарх (законодательство Петра Вел.) в разные эпохи имели разное значение. Как показал В. И. Сергеевич, термин самовластец означал князя хотя и не обладавшего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нормы групповые — [от лат. norma руководящее начало, образец] совокупность правил и требований, вырабатываемых каждой реально функционирующей общностью и играющих роль важнейшего средства регуляции поведения членов данной группы, характера их взаимоотношений,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
klar... — über etw. (A) ins klare kommen* (s) выяснить [понять] что л., разобраться в чём л. → über etw. (A) ins Klare kommen* (s) sich (D) über j n, über etw. (A) im klaren sein ясно понимать что л., иметь ясное представление о чём л., о ком л.; отдавать… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
klar... — über etw. (A) ins klare kommen* (s) выяснить [понять] что л., разобраться в чём л. → über etw. (A) ins Klare kommen* (s) sich (D) über j n, über etw. (A) im klaren sein ясно понимать что л., иметь ясное представление о чём л., о ком л.; отдавать… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
